giovedì 26 gennaio 2012 | Autore: NN
Devo dire che la Sara fa davvero grandi progressi ogni giorno di più con l'inglese. Però poverina, a volte fa un po' di mischioncini, e le parole che vengono fuori sono davvero troppo divertenti. Bisogna che incominci a scriverle se no poi me le dimentico, ma eccone alcune:
italiano saltare - inglese jump ---> JUMPARE
italiano luna - inglese moon --->MOONA
italiano pesce - inglese fish ---> PESH
Da qualche giorno quando non sa come si dice una parola in inglese, prende la parola in italiano e gli toglie un pezzo, tipo:
scrivania ---> scriv
cornice ---> corn

Ogni tanto ci fa davvero troppo ridere!!!

N

Etichette: | Lascia un commento
lunedì 23 gennaio 2012 | Autore: NN
Sabato mattina ci siamo svegliati con una bianca sorpresa... è arrivata la neve. Noi ne abbiamo approfittato subito per fare un bel pupazzo di neve davanti alla nostra finestra e quest'anno abbiamo anche comprato una di quelle padelle di plastica e abbiamo fatto tanti scivoloni... scivoloni non è proprio la parola giusta, magari scivolini, visto che la discesa davanti casa è piccola, però la Sara si è divertita tantissimo.

N




Etichette: | Lascia un commento
giovedì 19 gennaio 2012 | Autore: NN
Il fatidico momento è arrivato... la Sara sta cominciando a parlare in inglese e soprattutto a capire la differenza tra italiano e inglese, con chi parlare una lingua e con chi l'altra. Andare a scuola, anche se solo due mattine a settimana, ha davvero fatto la differenza. Lì è a contatto con questa lingua, che è diversa da quella che è abituata a sentire a casa. All'inizio si sarà sentita diversa, sicuramente un po' a disagio perchè non capiva. I bambini sono davvero forti, sono passati poco più di due mesi da quando siamo ritornati dall'Italia e sono bastati per cominciare ad apprendere questa nuova lingua.
Adesso quando guarda i cartoni in TV comincia a capire cosa dicono perchè risponde quando i personaggi fanno le domande, le maestre a scuola hanno detto che ha cominciato a parlare con loro e parla anche bene, capisco tutto quello che dice e spesso quando siamo a tavola, mi chiede: "Mamma, parliamo un po' in inglese?". E così ci facciamo domande a vicenda e la Sara è bravissima, imparare davvero in fretta e quando non sa qualche parola, chiede sempre.
E' anche divertente sentirla cantare le canzoni in inglese. Abbiamo comprato due cd di canzoncine e in macchina le ascoltiamo sempre. All'inizio lei le cantava inventando le parole, ma a mano a mano che le ascoltava capiva bene e imparava le parole giuste e adesso è bravissima.

N

Etichette: | Lascia un commento
venerdì 6 gennaio 2012 | Autore: NN
Non eravamo sicuri che sarebbe riuscita ad attraversare l'Oceano sulla sua scopa per arrivare anche qua in America, e invece, non sappiamo se con la scopa o in aereo, è arrivata...
In America non si festeggia l'Epifania, le feste sono già finite con l'ultimo dell'anno e quindi niente Re Magi, niente Befana, niente Pasquaroli quest'anno per noi. Però abbiamo voluto ugualmente far conoscere alla Sara questa tradizione italiana e quindi le abbiamo parlato della Befana che sulla sua scopa porta le caramelle ai bimbi buoni e il carbone a quelli cattivi. Questo è anche servito per un po' di giorni a farla comportare bene (tutto aiuta!!!).
Le abbiamo fatto vedere un po' di foto su internet per farle capire meglio chi fosse la Befana, ieri ha colorato un suo disegno che poi le ha lasciato ieri sera sul tavolino vicino all'albero di Natale, come regalo se veniva. Questa mattina, appena alzati, è stato bellissimo vedere la sua faccia incredula ed emozionata quando ha visto la calza vicino all'albero. E poi è stata contentissima nel vedere che il suo disegno non c'era più e che quindi l'aveva preso su la Befana. I bambini sono davvero fantastici!
Grazie Befana per essere arrivata fin qua!!!

N
Etichette: | Lascia un commento
domenica 1 gennaio 2012 | Autore: NN
Tanti auguri a tutti per un felice e sereno 2012!

Paul, Nick & Sarah
Etichette: | Lascia un commento